張宏吉醫師部落格－宏孕診所 Honji Fertility Center

　斯坦因于1907年3月12日到达敦煌，由于王道士（ 即王圆箓，此时正在敦煌石窟为建自己的道观“太清宫”而四处奔走。1900年6月22日，他和一个杨姓伙计在现编号为第16号的石窟发现了敦煌藏经洞 ）和两个徒弟外出化缘，千佛洞只有一位年轻的和尚看守，他向斯坦因和蒋孝琬（ 斯坦因的中文翻译兼秘书 ）展示了一卷来自藏经洞的宋代之前印刷的汉文佛经。斯坦因於1907年3月12日到達敦煌，由於王道士（ 即王圓籙，此時正在敦煌石窟為建自己的道觀“太清宮”而四處奔走。1900年6月22日，他和一個楊姓伙計在現編號為第16號的石窟發現了敦煌藏經洞 ）和兩個徒弟外出化緣，千佛洞只有一位年輕的和尚看守，他向斯坦因和蔣孝琬（ 斯坦因的中文翻譯兼秘書 ）展示了一卷來自藏經洞的宋代之前印刷的漢文佛經。 在精明的“蒋师爷”指点下，斯坦因决心“应采取审慎、缓慢的行动”来最终得到这批珍贵文物。在精明的“蔣師爺”指點下，斯坦因決心“應採取審慎、緩慢的行動”來最終得到這批珍貴文物。

经过漫长的等待，斯坦因终于在5月21日见到了王圆箓。經過漫長的等待，斯坦因終於在5月21日見到了王圓籙。 在他眼里，这个宝库的看守者“看上去有些古怪，见到生人非常害羞和紧张，但脸上却不时流露出一丝狡猾机警的表情，令人难以捉摸。从一开始我就感到他是一个不好对付的人”。在他眼裡，這個寶庫的看守者“看上去有些古怪，見到生人非常害羞和緊張，但臉上卻不時流露出一絲狡猾機警的表情，令人難以捉摸。從一開始我就感到他是一個不好對付的人”。 为了掩饰自己的目的，斯坦因并没有立即提出瞻仰藏经洞中的文书，而是先对千佛洞的洞窟进行逐一摄影。為了掩飾自己的目的，斯坦因並沒有立即提出瞻仰藏經洞中的文書，而是先對千佛洞的洞窟進行逐一攝影。 在答应给王道士修缮庙宇的“功德”进行捐助以后，“王圆箓唯一应允的是让我们看一看他手头的几份卷子，而且还加上许多限制条件”。在答應給王道士修繕廟宇的“功德”進行捐助以後，“王圓籙唯一應允的是讓我們看一看他手頭的幾份卷子，而且還加上許多限制條件”。

在斯坦因看来，用金钱强行收买是行不通的，唯一的途径只能利用王道士“虔诚、无知而又很执著”的性格。在斯坦因看來，用金錢強行收買是行不通的，唯一的途徑只能利用王道士“虔誠、無知而又很執著”的性格。 在每日对各个洞窟的考察中，斯坦因发现“王道士尽管对佛教知之甚少，但却和我一样，对唐僧顶礼膜拜”。在每日對各個洞窟的考察中，斯坦因發現“王道士儘管對佛教知之甚少，但卻和我一樣，對唐僧頂禮膜拜”。 于是，就在四周绘满了唐僧传说故事的道观大殿里，斯坦因开始向王道士大谈自己对玄奘的崇拜:描绘自己如何地沿着玄奘的足迹穿越人迹罕至的山岭和沙漠，追寻玄奘曾经到达和描述过的圣迹。於是，就在四周繪滿了唐僧傳說故事的道觀大殿裡，斯坦因開始向王道士大談自己對玄奘的崇拜:描繪自己如何地沿著玄奘的足跡穿越人跡罕至的山嶺和沙漠，追尋玄奘曾經到達和描述過的聖蹟。 “尽管王道士的眼光中还有一丝不自在，但我已从他发亮的眼神中捕捉到我所想要的东西，最终他露出了一种近乎入迷的表情”。 “儘管王道士的眼光中還有一絲不自在，但我已從他發亮的眼神中捕捉到我所想要的東西，最終他露出了一種近乎入迷的表情”。

终于，另一件意外事件促使王道士下决心向这位“西来玄奘”打开宝库。終於，另一件意外事件促使王道士下決心向這位“西來玄奘”打開寶庫。

　一天清晨，蒋孝琬激动地向斯坦因展示了一束王道士向他们提供的经卷，正是“玄奘从印度带回并翻译出来的汉文佛经。在经卷边页上竟还有玄奘的名字，令他惊叹不已”。一天清晨，蔣孝琬激動地向斯坦因展示了一束王道士向他們提供的經卷，正是“玄奘從印度帶回並翻譯出來的漢文佛經。在經捲邊頁上竟還有玄奘的名字，令他驚嘆不已”。 于是，当天晚些时候，斯坦因在“蒋师爷”的陪同下与王道士交涉的时候，故意以一种近乎迷信的口吻说，正是唐僧的在天之灵将这些密室藏经托付给对佛经一无所知的王道士，以等候自己——从印度来的唐僧的崇拜者和忠实信徒——的来临。於是，當天晚些時候，斯坦因在“蔣師爺”的陪同下與王道士交涉的時候，故意以一種近乎迷信的口吻說，正是唐僧的在天之靈將這些密室藏經託付給對佛經一無所知的王道士，以等候自己——從印度來的唐僧的崇拜者和忠實信徒——的來臨。

几小时后，王道士就开始拆除堵在密室入口的砖墙。幾小時後，王道士就開始拆除堵在密室入口的磚牆。 在位于藏经洞旁的一间侧室中，斯坦因开始不断地翻阅王道士从洞里搬运出来的经卷，第一天的收获就令他瞠目结舌，工作量的浩大使得他连一个“最粗略的标题目录”都没有时间建立。在位於藏經洞旁的一間側室中，斯坦因開始不斷地翻閱王道士從洞裡搬運出來的經卷，第一天的收穫就令他瞠目結舌，工作量的浩大使得他連一個“最粗略的標題目錄”都沒有時間建立。 不仅如此，由于担心王道士的警惕与猜疑，斯坦因只能匆忙地挑选书法最精美、完整的写卷和保存完好的美术品，他“一面竭尽所能地赶工作进度，一面还得摆出漫不经心的模样来，将挑剩的部分还给王道士，以免让他意识到他手中的这批东西是无价之宝”。不僅如此，由於擔心王道士的警惕與猜疑，斯坦因只能匆忙地挑選書法最精美、完整的寫捲和保存完好的美術品，他“一面竭盡所能地趕工作進度，一面還得擺出漫不經心的模樣來，將挑剩的部分還給王道士，以免讓他意識到他手中的這批東西是無價之寶”。

这一招果然奏效，王道士开始不断地将洞中的其他经卷搬出来供斯坦因浏览。這一招果然奏效，王道士開始不斷地將洞中的其他經卷搬出來供斯坦因瀏覽。 5天后，终于有一大堆写卷和绘画被挑出来包好放在侧室的一边，斯坦因与王道士再次长谈，又开始不断声称自己“是玄奘的在天之灵让自己很荣幸地来取得这批数目巨大的藏经和其他圣物。由于王道士本人不能胜任对这批经卷进行研究的重任，所以应该将它们交由印度或西方研究佛教的学者来进行研究，这也是一件积德积善的事。作为交换，他还将获得一笔捐赠，用于资助洞窟庙宇的修缮”。 5天后，終於有一大堆寫捲和繪畫被挑出來包好放在側室的一邊，斯坦因與王道士再次長談，又開始不斷聲稱自己“是玄奘的在天之靈讓自己很榮幸地來取得這批數目巨大的藏經和其他聖物。由於王道士本人不能勝任對這批經捲進行研究的重任，所以應該將它們交由印度或西方研究佛教的學者來進行研究，這也是一件積德積善的事。作為交換，他還將獲得一筆捐贈，用於資助洞窟廟宇的修繕”。 王道士开始动摇，终于答应了斯坦因的请求。王道士開始動搖，終於答應了斯坦因的請求。 由此，斯坦因开始对藏经洞文物的大肆劫掠。由此，斯坦因開始對藏經洞文物的大肆劫掠。 这批经卷是由“蒋师爷”负责运送的，他整整花了7天时间，才把这批文物搬运到探险队雇用的马车上。這批經卷是由“蔣師爺”負責運送的，他整整花了7天時間，才把這批文物搬運到探險隊僱用的馬車上。 （《三联生活周刊》2007年第11期朱步冲文） （《三聯生活周刊》2007年第11期朱步衝文）